Layoffs can weaken local buyer demand and put pressure on home prices, but the effect depends on how many workers lose jobs and where. Understand the possible market shifts and how to protect your next move.