Practical features such as in-unit laundry, reliable heating and cooling, and an updated kitchen can make a three-bedroom rental more appealing. Compare nearby homes and weigh each upgrade’s cost before adjusting your rent.