Updated kitchens and bathrooms, practical layouts, and clean, well-equipped interiors may help a three-bedroom rental compete for tenants. Compare similar local rentals before assigning a rent premium or investing in upgrades.