A Texas residence homestead exemption may reduce the taxable value of a qualifying home. Here’s what to confirm about eligibility and how to apply through your county appraisal district.